-
1 Missbrauch mit etwas iDativ/i treiben
abusar de algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > Missbrauch mit etwas iDativ/i treiben
-
2 jemanden sexuell missbrauchen
abusar sexualmente de alguien -
3 mit jemandem Schindluder treiben
abusar de alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > mit jemandem Schindluder treiben
-
4 sich an jemandem vergehen
abusar de alguien -
5 Schindluder
'ʃɪntluːdərnSchindluder ['∫ɪntlu:dɐ](umgangssprachlich); mit jemandem Schindluder treiben abusar de alguiendas (ohne Pl) -
6 missbrauchen
mɪs'brauxənvabusar de, excederse, extralimitarse(Person, Vertrauen) abusar [de]transitives Verb -
7 vergreifen
fɛr'graɪfənv irr1) ( am Instrument)sich vergreifen MUS — tocar mal
2) ( das Falsche mitnehmen)sich vergreifen — tomar una cosa por otra, coger equivocadamente
3)sich vergreifen — ( auf der Schreibmaschine) teclear las teclas equivocadas
4) ( beim Turnen)5) ( an fremdem Eigentum)sich vergreifen — robar, atentar contra la propiedad
6) ( an einem Kind)1 dig (danebengreifen) equivocarse2 dig (angreifen) sich an jemandem vergreifen atacar a alguien; (sexuell) abusar de alguien; sich an etwas Dativ vergreifen usurpar algo3 dig (sich unpassend ausdrücken) equivocarse [in con]sich an jm vergreifen [brutal werden] dar una paliza a alguien[sexuell] abusar de alguien -
8 schänden
'ʃɛndənv1) deshonrar2) ( entweihen) profanar3) ( vergewaltigen) violar4) ( ein Kind schänden) abusarschänden ['∫εndən]2 dig (entweihen) profanartransitives Verb1. [Sache] profanar2. [Menschen] violar -
9 sexuell
zɛksu'ɛladjsexuell [sεksu'εl, zεksu'εl]sexual; jemanden sexuell missbrauchen abusar sexualmente de alguienAdjektiv————————Adverb -
10 vergehen
fɛr'geːənn JURdelito m, infracción f<-s, -> infracción Feminin [gegen de]1. [Zeit] pasar2. [Schmerz, Eifersucht] desaparecer————————sich vergehen reflexives Verb1. [vergewaltigen]2. [schuldig werden] -
11 vergewaltigen
fɛrgə'valtɪgənvviolar, abusar devergewaltigen (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [fεɐgə'valtɪgən]violartransitives Verb -
12 überschreiten
yːbər'ʃraɪtənv1) ( überqueren) cruzar, atravesar2) (fig: übertreten) violar, infringir, transgredir1 dig (übertreten) pasar; (Anzahl) pasar [de]; (Mittel, Kräfte, Fähigkeiten) superar; (überqueren) atravesar2 dig (Befugnisse) abusar [de]; (Geschwindigkeit) rebasar; das überschreitet die Grenze des Erlaubten esto rebasa el límite de lo permitido2. [Befugnisse, Kompetenz] exceder
См. также в других словарях:
abusar — de abusar de alguém, abusar da paciência de alguém; abusar do álcool. abusar com ele abusa comigo (não me tem respeito) … Dicionario dos verbos portugueses
abusar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: abusar abusando abusado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. abuso abusas abusa abusamos abusáis abusan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
abusar — ‘Hacer uso de algo de modo excesivo o indebido’, ‘aprovecharse de alguien’ y ‘aprovecharse sexualmente de alguien’. Es intransitivo y se construye con un complemento introducido por de: «En nuestro medio se ha abusado de la autoridad» (Materazzi… … Diccionario panhispánico de dudas
abusar — v. tr. 1. Usar ou consumir de forma excessiva, errada ou inconveniente (ex.: ele abusa dos calmantes). 2. Procurar relações sexuais com alguém sem o seu consentimento (ex.: foi acusado de abusar da rapariga). 3. [Brasil] Insultar. • v. tr. e… … Dicionário da Língua Portuguesa
abusar — verbo intransitivo 1. Usar (una persona) [una cosa] en exceso: Tu padre abusa de l tabaco. 2. Usar (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
abusar — (De abuso). 1. intr. Usar mal, excesiva, injusta, impropia o indebidamente de algo o de alguien. Abusaba de [m6]su autoridad. 2. Hacer objeto de trato deshonesto a una persona de menor experiencia, fuerza o poder. Abusó de [m6]un menor. 3. prnl.… … Diccionario de la lengua española
abusar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Hacer uso excesivo de algo, sacar provecho de alguna cosa de manera impropia o indebida: abusar de la comida, abusar de la fuerza, abusar de los bosques 2 Aprovechar la situación desventajosa de alguien para… … Español en México
abusar — ► verbo intransitivo 1 Obtener provecho de una persona o una cosa con exceso: ■ abusa de su generosidad. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO [aprovecharse] 2 Hacer objeto de trato deshonesto a una persona de menor experiencia, fuerza o poder: ■… … Enciclopedia Universal
abusar — {{#}}{{LM A00282}}{{〓}} {{ConjA00282}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00286}} {{[}}abusar{{]}} ‹a·bu·sar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Usar mal, de forma indebida o excesiva: • No conviene abusar de la bebida.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
abusar — (v) (Intermedio) utilizar excesivamente un derecho, privilegio u otra actividad Ejemplos: Haciendo demasiadas preguntas abusó de su paciencia. Es un juerguista y muy a menudo abusa de la bebida. Colocaciones: abusar de poder Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
abusar — v. violar, forzar sexualmente a una persona. ❙ «Un día se la llevó engañada detrás de unas tapias por los campos del tío Mereje, y abusó de ella.» José Gutiérrez Solana, Madrid, escenas y costumbres, Obra literaria, I. ❙ «...pero volvió a nuestra … Diccionario del Argot "El Sohez"